-
1 spaccare
vtколоть, рубить, раскалывать, разрубать, рассекать; разбиватьSyn:Ant:••spaccare il minuto / il secondo — идти минута в минуту / секунда в секунду ( о часах)che spacca — жгучий; ослепительный ( о солнце); трескучий ( о морозе)o la va o la spacca — либо пан, либо пропал -
2 screpolare
(- epolo) vt) вызывать растрескивание / появление мелких трещин(ок)la tramontana mi ha screpolato le labbra — от холодного ветра у меня потрескались губыSyn: -
3 трещина
ж.1) crepa, fessura, screpolatura, spaccaturaдать трещину — incrinare vi (e), screpolare vi (e), screpolarsi2) перен. ( разлад) crepa, discrepanza, screzio m; spaccaturaв их отношениях образовалась трещина — c'è qualche screzio tra loro
См. также в других словарях:
incrinare — A v. tr. 1. fendere, screpolare, far crepare, lesionare, rompere 2. (fig.) danneggiare, compromettere, guastare, intaccare, rovinare, turbare CONTR. rafforzare, favorire B incrinarsi v. intr. pron. 1. fendersi, fessurarsi, screpolarsi, crepa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
screpolare — A v. tr. fendere, crepare, incrinare □ (di vento, di freddo) pelare (fig.) B screpolarsi v. intr. pron. e intr. fendersi, incrinarsi, creparsi, sgretolarsi, recidersi (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione